P: ¿Qué significa “equidad en salud”?

R: Equidad en salud significa que todas las personas tienen una oportunidad justa de estar saludables, sin importar su raza, ingresos, código postal o identidad. Se trata de eliminar barreras (como el racismo, la pobreza o la falta de acceso) que impiden que las personas reciban la atención que merecen.

P: ¿Qué significa “justicia racial” en TruEvolution?

R: Justicia racial significa que trabajamos activamente para revertir el impacto del racismo en la salud y la vivienda. No solo “tratamos a todos por igual”, sino que ponemos esfuerzo y recursos adicionales en las comunidades negras, latinas y otras comunidades de color que han sido afectadas por sistemas inequitativos.

P: ¿Qué significan LGBTQ, LGBTQ+ y queer?

R: LGBTQ+ significa lesbianas, gais, bisexuales, transgénero, queer/preguntándose y otras personas con diversidad sexual y de género. “Queer” es un término inclusivo y reclamado que algunas personas usan para sí mismas. Atendemos a personas LGBTQ+, pero muchos de nuestros servicios están abiertos para todas y todos.

P: ¿Qué significa “Inland Empire (IE)”?

R: El Inland Empire es la región que incluye los condados de Riverside y San Bernardino. Muchos de nuestros servicios se enfocan en personas que viven, trabajan o pasan la mayor parte de su tiempo en el IE.

P: ¿Qué es el VIH?

R: VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) es un virus que ataca el sistema inmunológico. Sin tratamiento, puede llevar al SIDA, pero con medicación, las personas que viven con VIH pueden tener vidas largas, saludables y plenas.

P: ¿Qué es la prueba de VIH?

R: La prueba de VIH es un examen de sangre o hisopado oral que detecta si tiene VIH. En TruEvolution, las pruebas se acompañan de educación, suministros de sexo seguro y apoyo, especialmente si el resultado es positivo o si desea hablar sobre opciones de prevención.

P: ¿Qué es la prueba de ITS?

R: La prueba de ITS busca infecciones de transmisión sexual como clamidia, gonorrea, sífilis, entre otras. Puede incluir análisis de orina, hisopados y/o análisis de sangre. A menudo se ofrece junto con la prueba de VIH.

P: ¿Qué es PrEP?

R: PrEP (Profilaxis Pre-Exposición) es una píldora diaria o inyección regular que las personas VIH-negativas pueden tomar para reducir significativamente las probabilidades de contraer VIH por sexo o uso de drogas inyectables.

P: ¿Qué es PEP?

R: PEP (Profilaxis Post-Exposición) es medicación de emergencia contra el VIH que se toma después de una posible exposición —idealmente dentro de 72 horas— para reducir la probabilidad de infección. Se usa en situaciones como ruptura de condón, agresión sexual u otras exposiciones de alto riesgo.

P: ¿Qué significa “indetectable” o “supresión viral” (U=U)?

R: Cuando alguien con VIH toma su tratamiento de manera consistente, la cantidad de virus en la sangre puede volverse tan baja que no aparece en análisis de laboratorio estándar. Esto se llama “indetectable” o “supresión viral”. Indetectable = Intransmisible (U=U), lo que significa que no transmiten VIH sexualmente a sus parejas.

P: ¿Qué es la “conexión a atención médica”?

R: La conexión a atención médica es el proceso de vincular a una persona recién diagnosticada con VIH —o que no está recibiendo atención— a cuidados médicos, medicamentos, análisis y servicios de apoyo de manera rápida y eficiente.

P: ¿Qué es la gestión de casos / gestión de casos no médicos?

R: La gestión de casos es cuando un miembro del personal le ayuda a navegar los servicios. Puede asistir con citas, seguros y beneficios, acceso a medicamentos, referencias de vivienda, transporte y otras necesidades prácticas que afectan su salud.

P: ¿Qué son los “Servicios de Vivienda”?

R: Los Servicios de Vivienda incluyen la ayuda de TruEvolution para encontrar vivienda segura, cubrir costos de mudanza o renta y conectar a las personas con programas de vivienda de emergencia, rápida, transitoria o a largo plazo, además de servicios de apoyo para mantener la vivienda.

P: ¿Qué es la “inseguridad habitacional”?

R: Inseguridad habitacional significa que su vivienda es inestable —por ejemplo, quedarse en sofás de otros, alojarse en lugares inseguros o temporales, estar atrasado en la renta o estar en riesgo de perder su hogar. No es necesario dormir en la calle para considerarse en inseguridad habitacional.

P: ¿Qué es Vivienda de Emergencia / HOPWA / Project RoomKey?

R: La Vivienda de Emergencia es alojamiento a corto plazo (a menudo en hotel o motel) para personas en crisis. Algunas son financiadas por HOPWA (Housing Opportunities for Persons With AIDS) y programas relacionados, diseñados para mantener a las personas seguras mientras se exploran opciones a largo plazo.

P: ¿Qué es Vivienda Rápida o Reubicación Rápida?

R: Vivienda Rápida (o Reubicación Rápida) es ayuda a corto o mediano plazo —como asistencia con renta y servicios de apoyo— diseñada para mover rápidamente a las personas de la falta de vivienda o situaciones inseguras a una vivienda estable para que puedan reconstruir su vida.

P: ¿Qué es Vivienda Transitoria?

R: La Vivienda Transitoria es un alojamiento programado y de mayor duración donde las personas permanecen por un período determinado mientras trabajan en estabilidad, empleo, tratamiento o educación. Es más estructurada que un refugio, pero no es vivienda permanente.

P: ¿Qué es Project Legacy?

R: Project Legacy es el campus de vivienda transitoria y espacio comunitario de TruEvolution en el centro de Riverside. Combina vivienda con servicios de salud, salud conductual, empleo y apoyo comunitario para personas que experimentan falta de vivienda y desigualdades en salud.

P: ¿Qué son los “servicios integrales” (wrap-around)?

R: Servicios integrales significa rodear a una persona con un círculo completo de apoyo —ayuda con vivienda, atención médica, salud mental, beneficios, educación, empleo y más— para que no tenga que navegar los sistemas sola o solo.

P: ¿Qué significa “Salud Conductual”?

R: Salud Conductual abarca salud mental y servicios relacionados, como terapia, consejería, grupos de apoyo y ayuda con estrés, trauma o uso de sustancias. Se enfoca en cómo pensamientos, sentimientos y conductas afectan su salud general.

P: ¿Qué es la terapia clínica / consejería?

R: La terapia clínica es consejería individual, familiar o de pareja con un profesional licenciado o supervisado. Es un espacio privado para hablar sobre depresión, ansiedad, trauma, relaciones, duelo e identidad.

P: ¿Qué son los grupos de apoyo?

R: Los grupos de apoyo son reuniones regulares de personas con experiencias compartidas (por ejemplo, juventud LGBTQ+, personas con VIH, personas trans y no binarias, sobrevivientes o familiares). Ofrecen espacio para compartir, escuchar, construir comunidad y recibir herramientas.

P: ¿Qué significa atención “informada sobre el trauma”?

R: La atención informada sobre el trauma asume que muchas personas han experimentado traumas. El personal se enfoca en seguridad, elección, consentimiento y respeto, y evita prácticas que puedan reactivar o revictimizar a las personas.

P: ¿Qué significa “sex-positive”?

R: Sex-positive significa hablar de sexo sin vergüenza. Nos enfocamos en consentimiento, seguridad, placer y respeto por la identidad y decisiones de las personas, sin juzgar.

P: ¿Qué significa “humildad cultural”?

R: Humildad cultural significa que nuestro personal entiende que siempre está aprendiendo sobre las culturas, historias e identidades de las personas. Le abordan con curiosidad y respeto, no con suposiciones o estereotipos.

P: ¿Qué es Youth United?

R: Youth United es el programa de defensa y educación en salud para jóvenes de TruEvolution. Centra a la juventud —especialmente a jóvenes LGBTQ+— a través de conferencias, talleres, mentoría y desarrollo de liderazgo en salud mental, salud sexual y organización comunitaria.

P: ¿Qué es el Programa de Medicina Callejera?

R: El Programa de Medicina Callejera lleva servicios de salud y apoyo directamente a personas que viven en la calle o en campamentos. Los equipos encuentran a las personas donde están, ofrecen atención y suministros, y las conectan con servicios continuos y apoyo de vivienda.

P: ¿Qué es la Unidad Móvil de Pruebas?

R: La Unidad Móvil de Pruebas es un equipo y vehículo que lleva pruebas de VIH/ITS, educación y recursos de prevención a eventos y lugares comunitarios como escuelas, bares, iglesias y ferias de salud.

P: ¿Qué es el IE LGBTQ+ Center?

R: El IE LGBTQ+ Center es un centro comunitario impulsado por TruEvolution en el campus de Project Legacy. Ofrece un espacio seguro y afirmativo para personas LGBTQ+ y aliadas en los condados de Riverside y San Bernardino para reunirse, acceder a recursos, asistir a grupos y eventos, y construir comunidad.

P: ¿Qué es la “intake” (evaluación inicial)?

R: La evaluación inicial es el primer paso para comenzar los servicios. El personal recopila información básica, conversa sobre sus necesidades y metas, y determina qué programas son los más adecuados. Esto puede ocurrir por teléfono, en línea o en persona.

P: ¿Qué es una “referencia”?

R: Una referencia es cuando se le conecta con un servicio, ya sea por otra organización, un proveedor o personal de TruEvolution. A veces es un formulario; otras veces, es un traspaso directo a otro equipo.

P: ¿Qué es una “lista de espera”?

R: Una lista de espera se utiliza cuando un programa está lleno pero usted es elegible. Su nombre se agrega a la lista y el personal se comunica en orden cuando hay un lugar disponible. Cuando es posible, también compartimos otros recursos mientras espera.

P: ¿Qué es una “escala móvil”?

R: Escala móvil significa que el costo de un servicio se basa en sus ingresos y capacidad de pago. Las personas con ingresos más altos pueden pagar más; las personas con ingresos más bajos pueden pagar menos o nada.